Née entre deux langues

Résumé

Entre le français et le créole, entre héritage familial et contruction personnelle, que disent nos langues de nous-mêmes ? Dans cet essai intime et réflexif, Lyne Pacquette explore le lien profond entre langue et identité à travers une autobiographie langagière sensible. Le français apparaît comme la langue de l'assurance, de l'expression et de l'ancrage. Le créole, comme une langue familiale porteuse de mémoire, de transmission et de tensions silencieuses. Les langues étrangères, enfin, ouvrent d'autres horizons tout en révélant nos fragilités. Au fin des pages se dessine +une réflexion sur l'identité plurielle, les appartenances multiples, les distances que l'on crée parfois avec ce qui nous fonde, et la manière dont les langues continuent de vivre en nous. Sans chercher à imposer de réponses définitives, ce texte propose une invitation douce à écouter ce qui, en chacun de nous, parle parfois en silence. Un essai court, personnel et universel pour celles et ceux qui se reconnaissent dans l'entre-deux des langues, des cultures et des héritages.